Dossier Naruto > Etymologie

Retrouvez l'étymologie des noms, ce qui vous aidera à mieux comprendre l'origine de certains noms de famille. Merci à Aramesu pour sa contribution.

Noms :

Amaterasu : dans la Mythologie du Japon, Déesse du Soleil
Akatsuki : Aube, Poing de l’Aube (?)
Akimichi : automne
Asuma : Asu : demain; ma : véritable
Choji : Papillon
Danzou : Dan : Classe, colonne, échelon; Zou : Eléphant, statue
Gai Maito : (maitoshi) chaque année, tous les ans, Gai = joyeux, enjoué
Gaara : Exister (d’après Manga)
Haku : Nuit, Neige, Blanc
Haruno : Printemps
Hatake : Champs
Heibi : Serpent
Hidan : Hi : Feu, soleil, jour; Dan : Echelon, , colonne
Hinata : Lieu ensoleillé
Hyuuga : Spirale,
Ino : Cochon
Itachi : Belette
Jiraya : Jeune Eclair
Juugo : Quinze
Kabuto : Casque
Kakashi : épouventail
Kakuzu : Kaku : Casser, dessiner, trait, nucléaire; Zu : tracé, figure, plan
Kankuro : Ninja souvent représenté avec un corbeau (Karasu)
Karin : Ka : moustique, famille, section; Rin : Rin (unité de mesure), phosphore
Kiba : Croc
Kisame : Démon requin
Konan : Kon : Trace; An : patte de haricot rouge, projet
Konohamaru : qui est de Konoha, qui représente cette chose
Kurenai : Rouge Foncé
Minato : Port
Mitarashi : ingrédient du Dango
Naoki: Typhon, Tornade
Nagato : région japonaise
Nara: région du Japon
Naruto : ingrédient de Ramen en forme de spirale
Neji : dans le soleil, qui vis,
Orochimaru : Oro- lié au serpent
Pain (anglais) : Peine, souffrance.
Ran : Etinceler ; Ranmaru, qui est de nature à briller
Rock Lee : référence aux films d’art martiaux (Bruce Lee, Rock Li)
Sai : Différence.
Sakura : Fleur de cerisier
Sasori no Akasuna : Scorpion du sable rouge
Sasuke : nom d'un ninja qui a réellement existé (Sasuke Sarutobi)
Senin: Hermite, Sage, qui a maitrisé le Senjustu
Senju (lié au Senjutsu, le jutsu de la Nature)
Shikamaru : Cerf
Shino Aburame : cafard
Suigetsu : Sui : acide; getsu : se rapportant au temps (mois, heure, année)
Susan ho : dans la mythologie du Japon, dieu des Orages et Tempêtes
Taka: Faucon
Tobi : milan (oiseau)
Tsunade : amarres
Tsukuyami : Dans la Mythologie du Japon, dieu de la Lune
Uchiwa : éventail
Uzumaki : Tourbillon, Tornade
Yahiko : Fleure très belle poussant au Japon notamment dans la région de Nagato
Yamato : ancienne famille impériale
Yamanaka : la montagne
Zabuza : qui ne coupe pas deux fois

Autour du ninja :

Shinobi: ninja : racines nin et shin = ombre
Kunoichi : une femme ninja
Kage (Kuge) : chef des ninja
Anbu : force spéciale dirigée par les Kage
Nuke-nin : ninja -déserteur
Nindo : voie du ninja
Jutsu : technique
Kekki Genkai : pouvoir Herditaire


Equipement :

Getta : sorte de sandales en bois (Jiraya en porte)
Hakama : pantalon court
Katana : épée traditionnelle du japon, à un tranchant
Kimono : costume traditionnel japonais
Metsubishi : divers objets qu’on lance pour faire diversion
Mempo : Masque en fer, pour la guerre
Sake : alcool de riz très populaire au Japon
Shuriken : étoile volante (arme)
Tatami : tapis et natte pour s’assoir par terre
Tessen : éventail


Monde Féodal :

Daimyo : Seigneur, Regent
Samourai : Qui sert le seigneur
Taisa : Capitaine
Ronin : Samourai qui se retrouve sans maitre
Daisho : le Katana et le Wakizashi constitue le Daisho du Samourai
Kami : ancêtres protecteurs, proches des dieux


Lieux :

Gakure noSato : Village caché de
Heigan : plaine
Ho/Hi : Feu
Iwa : Roche
Kaminari/Rai : Foudre
Kaze : Vent
Kawa : Rivière
Kiri : Brume
Konoha : Feuille (?)
Kumo : Nuage
Kusa : Herbe
Mizu : Eau
Mizu-umi : Lac
Oto : Son
Shiro : Château
Suna : sables (?)
Toshi : Cité
Tsuchi : Terre


Autres :

Kendo/ Kenjutsu : Art d’utiliser l’épée
Taijutsu : Combat au corps à corps
Genjustu : Art de l’Illusion
Ninjutsu : Art d’être un ninja
Fuuin : sceau


Ichi/Sho-1 Ni-2 San-3 Yon-4 Go-5 Roku-6 Shichi-7 Hachi-8 Kyu-9
suivit de -bi pour les démons à queues et de -daime pour les Kages, indique alors un nombre





 
http://www.naruto-uzumaki.net
English version